英文原文：An Introduction to Version Control 版本控制已经出现有些年头了。然而，我还是会被人问起一些，诸如版本控制是什么或者它是如何工作的，这样基础的问题。本文会概括地解释版本控制解决的重要问题，本文使用的场景针对的是源代码版本控制。 目前有很多不同类型的版...

Douglas Crockford 是 Javascript 权威，Json 格式就是他的发明。 去年 11 月他有一个演讲（Youtube），谈到了好的 Javascript 编程风格是什么。 我非常推荐这个演讲，它不仅有助于学习 Javascript，而且能让你心情舒畅，因为 Crock...

英文原文：Tour De Babel (发布于2004年9月，小小的更新在2006年3月28日) (译注：圣经记载：在远古的时候，人类都使用一种语言，全世界的人决定一起造一座通天的塔，就是巴别塔，后来被上帝知道了，上帝就让人们使用不同的语言，这个塔就没能造起来。 巴别塔不建自毁，与其说上帝的...

编码问题的例子 在Windows自带的Notepad（记事本）程序中输入“联通”两个字，保存后再次打开，会发现“联通”不见了，代之以“��ͨ”的乱码。这是Windows平台上典型的中文编码问题。即文件保存的时候是按照ANSI编码（其实就是GB2312，后面会详细介绍）保存，打开的时候程序按照U...

英文原文：Tips for Effective Software Reuse 作者：Vijay Narayanan 译者：王丽娟 发布于 2009年12月30日 构建软件的每个人都会告诉你，实现软件重用极具挑战性。大规模、系统级的重用更是如此。开发人员要在最后期限内满足需求、交付功能，同时还...

英文原文：Unlearn, young programmer 有一天我和我的朋友Simone一起喝咖啡，期间我们聊起一些工作上的事情。我们俩都管理着一些员工，为了说明给初级职员分派任务时出现的问题，她打了一个绝妙的比方。 这就像你让他们挂一幅画，但他们从来没有干过这样的活。你明白你要做什么—...

英文原文：How to Write Maintainable OO JavaScript Code 能够写出可维护的面向对象 JavaScript 代码不仅可以节约金钱，还能让你很受欢迎。不信？有可能你自己或者其他什么人有一天会回来重用你的代码。如果能尽量让这个经历不那么痛苦，就可以节省不少时...

英文原文：Tips to Developers Starting on Large Applications 假如你是一名Java开发者，正在开发和维护包含2000个类并使用了很多框架的应用程序。你要如何理解这些代码呢？在典型的Java企业项目小组中，大部分能够帮你的高级工程师看起来都很忙，文...

英文原文：The 10 rules of a Zen programmer 在一个阴雨的早上，我坐在桌子旁，开始想如何才能高效的工作。在我成为一个自由职业者之前，我有很长一段时间都很努力工作，但收效甚微。 我在 2006 开始接触禅学。我马上意识到：古代的禅宗大师们几百年前早就已经知道现今...

英文原文：A practical guide to developing enterprise architecture 文/Franki Schafrik, 资深企业架构师, IBM 企业架构是业务及其支持数据、应用程序和 IT 基础架构的逻辑组织，为未来的业务成功明确定义了目的和目标。典...

文/Scott Johnson,WebSphere Application Server JSP 团队负责人, EMC 英文原文：Scott Johnson: Take a lifetime to be a good (and happy) programmer 高速通道和长途旅行 就编程...

如果每天都有86400元进入你的银行户头，而你必须当天用光，你会如何运用这笔钱？ 天下真有这样的好事吗？ 是的，而且这种好事每天都在发生着，你真的有这样一个户头，那就是“时间”。每天每一个人都会有新的86400秒进账，而这86400秒的价值要远远的大于86400元。那么，面对这样的一大笔财富...

面试过一些应聘者，当我问到为什么换工作的时候，他们都会告诉我，现在的工作没有挑战，无聊，所以想换一个有挑战的工作。我总是为有这样的认识的朋友感到惋惜，因为我总是认为有挑战的东西无处不在啊，不能因为工作上没有，自己就放纵了自己。比如，面试过一个做地图的工程师，他的工作是做计算地图上任意两点的最短或...

我是 2007 年初加入 Facebook，那时大概 150 人。2011 年 9 月底离开，当时 3200 多人。经历了很多稀奇古怪但影响很大的项目， 像 Application Platform, Social Ads, News Feed, Gift Shop, Facebook Cred...

英文原文：Beginner’s Guide: How IIS Process ASP.NET Request 前言 每次服务器接受到请求，都要先经IIS处理。这不是一篇描述ASP.NE生命周期的文章，仅仅是关于IIS操作的。在我们开始之前，先了解这些会有助于对全文的理解，同时欢迎反馈和建议。...

写于2009-3-9 半年前，JoelOnSoftware和CodingHorror合搞的stackoverflow.com刚上线不久，我兴冲冲地跑过去扔了一个问题： 你们认为编程的首要原则是什么？ 作为我的学习原则的一个实践：8. 学习一项知识，必须问自己三个重要问题：1. 它的本质是...

老师教我们怎么写程序，但从来没告诉我们在公司里，会有个叫做 PM 的人每天分派作业给我们，还逼著我们赶快做完。这是许多软件工程师进入职场的第一个惊喜。隔了不久，还会发现，这些可能把你压得死死的 PM，多半一行程序都不会写。于是我们会面临一种很矛盾的心情，有时候会是一种有点被欺负的心理。这篇文章是...

PM 常常遇到一个难题，就是有好多东西想要做，但无奈什么事都得通过工程师，没办法自己动手，于是因为和工程师不太美好的关系，最后实际的产品都没有设计时看起来好。我这边讲的是「网路公司」的状态，PM 泛指那些规划出产品的人。其他产业也许也有类似情形，以下这些「教战手则」，提供给正在摸索自己生存之道的...

如果说要对一个站点或者应用程序经常优化，可以说缓存的使用是最快也是效果最明显的方式。一般而言，我们会把一些常用的，或者需要花费大量的资源或时间而产生的数据缓存起来，使得后续的使用更加快速。 如果真要细说缓存的好处，还真是不少，但是在实际的应用中，很多时候使用缓存的时候，总是那么的不尽人意。换句...

英文原文：Exclusive: a behind-the-scenes look at Facebook release engineering Facebook 的总部位于美国加州的 Menlo Park，这里曾经是 Sun 公司的驻地。在其入口处，一个“赞”的标志牌（“赞”就是一个竖大拇指...