英文原文：You Are the Average of Your Five Closest Friends 我不想说出她的名字，这里就叫她珍妮吧。 珍妮有5个最好的朋友，其中2个是 Google 的工程师，一个是 Eventbrite 的工程师，一个是架构师，另外一个是她的老爸(一个很可爱的...

今年的天气似乎特别暖和，虽说已经是冬天了，我们这里依然一片秋色。 （写于2011年11月7日） 这是我工作的第七年，要是一段感情的话正是七年之痒的时候。如果在感情中每年作一份总结，是不是就不会有传说中的坎儿。 我所在的公司不大，地方也不大。见识不广，深度不够，太多的随遇而安让我的工作这么多年...

潘正磊，微软Visual Studio商业软件部总经理、微软亚太研发集团服务器与开发工具事业部中国团队的高层领导团队成员之一。 1、勇气和自信至关重要 在男性占据主导的软件行业中，女程序员往往更容易引人注意。如何让自己在众多男性同行中脱颖而出，并赢得他们的尊重？勇气和自信至关重要。 对于在...

说实话，真的累了。 拼命再拼命，努力再努力，和男人们一起摸爬滚打，熬夜加班到凌晨，身心疲惫。 偶尔被关心，也会装作坚强的一笑，连声说没事儿，程序界里无男女。 和项目经理暗战了几万回合，终于熬到了主管的地位。却要时时提防甚至镇压小字辈的程序员。 偶尔从一堆堆方案中抬头，看着...

英文原文：Women in (Software) Engineering: Part I 编者按：Tracy Chou是一位出生并生长于美国的中国台湾人，大学就读于斯坦福大学电气工程专业（学士）和软件工程专业（硕士），曾在Google和Facebook实习，现于硅谷热门创业公司Quora任职。...

一 我所读的学校是中国西部的一所普通高校。我进大学后也和大多数同学一样，过着60分万岁的日子，除了对编程比较感兴趣外（呵呵，好多室友都说我外表女人，内心却男人：喜欢写程序，喜欢和男生打星际，喜欢打CS选土匪，拿AK47）。四年的大学生活淘尽了我刚进校时的傲气与自尊，在栀子花开的季节，我面对的却...

导读：王忻，Google前工程经理，2003年月加入Google，是Google Lively背后的主导力量、Google Desktop的重要贡献人、Google招聘委员会成员。 去年（2009年）10 月，我跟开复去南京大学做演讲谈Google的技术，讲座结束之后，有一位女同学提了个问题让...

引子 很多姐妹发微博评论留言给我，说希望我写一篇关于女程序员职业规划的文章。很惭愧，我自己的职业规划都还没亲自验证完毕，coder之路还在继续，在此仅仅分享我的所闻、所见、所学、所思，有说的不准确的地方还请指正。 规划路线 泛泛的讲，老四样路线：1、技术线路。2、业务路线。 3、实施路线。...

目录 1. Shaofei – 妈妈是个程序员 2. zxy_snow – 半女程序员流水账 3. 璀璨 – 时刻准备着 4. 冰 – coding 是我们的共同语言 5. Maya Maya – “左手代码，右手诗” 6. Joyic – 只要努力，一切皆有可能 7.叨叨 – 为...

因为有人在酷壳里评论里说我给一个女程序员的建议不靠谱，我不服，因为我的工作经历中的一些女程序员都很不错，比那些男程序员都强，所以，我在新浪微博和 twitter 上征集女程序员的故事和想法，这两天来，我收到了好几封邮件，让我很感动。其中，有一个故事让我回味很久，在脑海里挥之不去，可能是因为她的经历和...

英文原文：All Programmers Are Self-Taught 在我十几岁的时候就开始玩甲级棒球。我水平很差，但当我决定要做好什么事时，最终总能如我愿。现在我是计算机专业 3 年级的学生。在编程上，有些事情和体育是截然不同的：棒球教练可以教会你如何打棒球，但一个计算机教授却不能教你如...

序列图主要用于展示对象之间交互的顺序。 序列图将交互关系表示为一个二维图。纵向是时间轴，时间沿竖线向下延伸。横向轴代表了在协作中各独立对象的类元角色。类元角色用生命线表示。当对象存在时，角色用一条虚线表示，当对象的过程处于激活状态时，生命线是一个双道线。 消息用从一个对象的生命线到另一个对象...

用例图主要用来描述“用户、需求、系统功能单元”之间的关系。它展示了一个外部用户能够观察到的系统功能模型图。 【用途】：帮助开发团队以一种可视化的方式理解系统的功能需求。 用例图所包含的元素如下： 1.参与者(Actor) 表示与您的应用程序或系统进行交互的用户、组织或外部系统。用一个小人...

在UML类图中，常见的有以下几种关系:泛化（Generalization）,实现（Realization），关联（Association)，聚合（Aggregation），组合(Composition)，依赖(Dependency) 1.泛化（Generalization） 【泛化关系】：是...

英文原文：10 Myths About Introverts 原文作者：Carl King 我非常幸运的发现了这本《内向者优势——如何在外向的世界中获得成功》（英文名：The Introvert Advantage (How To Thrive in an Extrovert World)）...

本文是从 The Balanced Developer 这篇文章翻译而来。 最近在准备一支外包团队的过程中，我思考了一下：做为一个程序员，最珍贵的品质是什么？有个词一直在我的脑海里反复出现，它就是平衡(balance)。我们可以看到，一个成功的程序员在开发的时候，他对平衡的理解体现在很多方面，...

天伦之乐 英文原文：Why I Go Home: A Developer Dad’s Manifesto 我喜爱我的工作，我喜爱我的事业，我喜爱解决难题，我喜爱开发漂亮的软件。这些仅仅次于我对我的小女儿的喜爱。 前几年年轻些时，我是一个到公司最早，编一天的程序，最后一个离开公司的程序员，回到家...

英文原文：Why I Quit My Job to Start a Tech Company 回溯到2006年11月，早在创业公司出现在NY Mag和TimeOut等杂志封面上之前，在互联网泡沫之前，在Twitter和Foursquare开始流行之前，在我踌躇满志的在纽约一家创业公司里工作之前...

本文翻译自My Standing Desk Experiment，作者：Corbett Barr，翻译：@yuanyiz 过去3个星期，我决定尝试下站着工作，而不是像以前那样一直坐着，经过这3个星期的实验，我发现了一些很有趣的东西，不过在我开始分享之前，我想先讲讲我为什么会突发奇想想要站着工作...

生平： 松本行弘(Yukihiro Matsumoto)，1965年4月14日出生于日本鸟取县。1984年，就读于筑波大学第三学科信息学系。2年后休学，成为末日圣徒耶稣基督教会的宣讲师。大学复学后，加入中田育男教授的研究室。1990年大学毕业。后在岛根大学攻读博士课程，修满学分后退学，未获学位...