英文原文：Pair Programming - My Personal Nightmare 自从极限编程诞生起，我就一直在听说结对编程是个好东西。所有的敏捷传教士们都在告诉我们：结对编程能提高代码质量，有助知识共享，甚至激发开发效率，同时，还能深度拉近程序员之间的感情关系（参看拥抱编程）。 ...

英文原文：A Cautionary Tale of Learning to Code 这是一个真实的故事，关于我自己的。一个理智的生命个体是怎么一步步走向疯狂？ 我穿着西装，坐在办公室里，脑子里有一个模糊的创业想法。然后，我决定学习编程。我曾经无意中听到过几个人在那吹牛说自己怎么使用一种叫R...

（根据真实事件改编，情节有所夸张，请勿对号入座。） 这是一个风和日丽的星期五下午，Ben和Martin本应该在Costa咖啡馆喝一杯下午茶，一起聊聊周末的计划，然而PM的一个微信通知打乱了这一切。原来产品出现了一个bug需要紧急修复，下班之前必须要搞定。两人收到消息疾步走回到岗位，也没了心情...

传说中的结对编程，大致结构是两个人共用一台电脑，一个开发，一个测试，以随时评审来抵消返工时间损失。 传说归传说，谁也没有见过。问题出在哪里？有两种主要原因......

导读：在很多人眼中，Jeff Dean 就是谷歌技术的代名词，也是谷歌如此强大的重要原因。但实际上他们都忽视了 Jeff Dean 背后的另外一位技术大神。在谷歌从创业公司成长为一代巨头的过程中，有数不清的工程师参与贡献，其中 Jeff Dean 和 Sanjay Ghemawat 是最初也是至今...