（原文发布于2012年6月25日） 这几年，持续集成随着敏捷在国内的推广而持续走热，与之相伴的持续部署也一直备受关注。自前两年，持续交付这个延续性概念又闯进了国内 IT 圈，慢慢开始在社区和会议中展露头角。许多不明真相的群众跟风哭着喊着要“上”，而许多前 CI 的半吊子玩家换件衣服就接着干，有...

JJim Bird指出，人们在谈到持续部署时，说得最多的是一些琐碎的修改，例如小的调整、表面改动或小缺陷的修复。任何大于这些的修改都需要遵循相应细致、严谨的方法。 ......

这篇文章里，我们会探讨开发团队、运维团队和其它相关方如何通过协作来准备一个“好”的部署软件包。“好”的软件包能减少部署中出错的可能，......